Gods Woord is de sleutel tot de Woorden van God.

Een goede methode gebruikmakend van de Hebreeuwse
en Griekse grondteksten van de bijbel.
(Zelfs voor mensen die weinig of geen kennis hebben van deze talen.)

Methode 1 m.b.v. PC en Engelstalige Bijbel programma's:
[] Vindt het originele Griekse of Hebreeuwse (Grieks voor het NT, Hebreeuws voor het OT) woord met een speciale zoekactie. De meeste Engelstalige bijbel PC programma's hebben wel een KJV-vertaling* of NASBU-vertaling** die komen met een gekoppelde GREEK & HEBREW DICTIONARY***. Met een muisklik op het te onderzoeken woord verschijnt het Griekse of Hebreeuwse woord en met nog zo'n simpele handeling verschijnen alle teksten die dat originele woord gebruiken in een speciaal venster. Het biddend lezen van al deze verzen onthult bijna altijd de betekenis.

* KJV = King James Version

** NASBU = New American Standard Bible Updated Version with NAS Hebrew-Aramaic and Greek Dictionaries.

*** Soms moeten deze extra aangeschaft worden.
_______________________________________________

Methode 2 m.b.v. de Nederlandstalige IDR/CvB Studiebijbel: (Momenteel nog beperkt tot het NT, het OT is momenteel in druk.)
[] Voor het Nieuwe Testament:
Vindt het originele Griekse woord met behulp van de Grieks-Nederlandse interlineair. Zoek het gevonden woord op in de Griekse woord verklaring en concordantie. Deze duidt aan op welke ander plaatsen in de Bijbel dat specifieke woord nog meer voorkomt en met welke Nederlandse woorden het is vertaald. Het biddend lezen van al deze verzen onthult bijna altijd de betekenis.
[] Voor het Oude Testament:
Zolang de bovengenoemde IDR/CvB Studiebijbel nog niet uit is voor het OT, kun je je behelpen met Engelstalige boeken. Zo vindt je het originele Hebreeuwse woord met behulp van de Hebrew-English interlineair en door het gevonden woord op te zoeken in bijv. Strong's (of Young's) Analytical Concordance vind je alle Bijbelplaatsen waar dat specifieke woord nog meer voorkomt en met welke Engelse woorden het is vertaald. Het biddend lezen van al deze verzen onthult bijna altijd de betekenis.

___________________________________________
Voor verklarende woordenlijst klik Woordverklaringen